Rabin Boaz Pash - Tłumaczyła Danielka Malec
„Jeśli powiesz sobie: Narody te są ode mnie liczniejsze, nie zdołam ich wytępić, nie lękaj się ich! Pamiętaj, co uczynił Pan, Bóg twój, faraonowi i wszystkim Egipcjanom. Pamiętaj o próbach ogromnych, które widziały twoje oczy, o znakach i cudach, o mocnej ręce i wyciągniętym ramieniu, którym wyprowadził cię Pan, Bóg twój. Tak samo uczyni Pan, Bóg twój, wszystkim narodom, których ty się lękasz. Nadto jeszcze Pan, Bóg twój, będzie zsyłał na nich szerszenie, aż reszta, która się przed wami ukryje, wyginie. Nie drżyj więc przed nimi, bo Pan, Bóg twój, jest pośród ciebie, Bóg wielki i groźny.”
(Dwarim 7:17-21)
Wespazjan posłał Tytusa, który powiedział: “Gdzie jest ich Bóg, opoka na której polegali?” (Dwarim 32:37) – To był zły Tytus, który przeklął i obraził Niebiosa. Cóż uczynił? Chwycił nierządnicę za rękę i wszedł do Świętego Świętych. Rozłożywszy Księgę Tory, popełnił na niej grzech. Następnie wyciągnął miecz i przeciął zasłonę. Cud sprawił, że z zasłony trysnęłą krew, lecz on pomyślał, że pociął sam siebie. Tytus chwycił zasłonę i zrobił z niej koszyk, w którym umieścił wszystkie naczynia Świątyni, po czym zabrał to wszystko na swój statek, by akcesoria Świątyni towarzyszyły mi w jego zwycięstwie nad miastem...Niektórzy twierdzą, że nawet rzeczy, które zostały spalone, zostały im przekazane.
Na morzu zerwał się sztorm, grożąc mu katastrofą.
Rzekł: ‘Najwyraźniej moc Boga tych ludzi panuje tylko nad wodą. Utopił Faraona, podobnie Siserę. Obaj próbowali wejść do wody. Mnie również próbuje utopić. Jeśli on jest naprawdę potężny, niech pojawi się na lądzie i tam walczy ze mną.
Przemówił głos z Niebios: ‘Grzeszniku, synu grzesznika, potomku grzesznika Esawa, mam małe stworzenie na tym świecie, nazywające się komar...Zejdź na ląd i walcz z nim.’
Tytus popłynął do lądu, na którym został zaatakowany przez komara, który wszedł mu do nosa i został tam kolejnych siedem lat, atakując jego mózg.
Pewnego dnia, kiedy mijał zakład kowala, usłyszał odgłos motka i przystanął. Rzekł: ‘Widzę, że istnieje na to lekarstwo.’ Każdego dnia przyprowadzano mu kowala, który głośno walił w jego obecności. Kowal nie-Żyd dostawał za swą pracę cztery zuzy, kowal -Żyd nie dostawał pieniędzy, Tytus mówił, że wystarczającą zapłatą dla Żydów ma być obserwowanie cierpienia swego wroga. Terapia ta trwała czterdzieści dni, jednak komar przyzwyczaił się do hałasu.
Nauczano: R. Pinchas b. Aruba doniósł: ‘Przebywałem w towarzystwie notabli z Rzymu i widziałem, że kiedy Tytus zmarł i otworzono jego czaszkę, znaleziono tam coś podobnego do wróbla, o wadze dwóch seloim (=34 gram).’ Tanna nauczał: ‘Jak młodego gołębia, ważącego dwa funty.’ Abaje powiedział: ‘Mamy piśmienny dowód na to, że jego dziub był z brązu a pazury z żelaza.’
Kiedy umierał ogłosił: ‘Spalcie mnie a prochy moje rozrzućcie nad siedmioma morzami, tak by Bóg Żydów nie mógł mnie znaleźć i przywieść mnie do swego sądu.
Onkelos, syn Kolonikosa był synem siostry Tytusa. Miał ochotę przejść na judaizm. Poszedł i poprzez magiczne sztuczki wskrzesił Tytusa ze zmarłych. Zapytał go: ‘Kto ma najlepszą reputację na tamtym świecie?’
- Izrael – odpowiedział Tytus.
- Co sądzisz więc, na temat tego, by się do nich przyłączyć?
- Ich praktyki są uciążliwe i nie będziesz w stanie ich spełniać. Idź i zaatakuj ich na tym świecie, a ustawisz się na szczycie...Ktokolwiek prześladuje Izrael staje się władcą – powiedział Tytus.
- Jaka jest twoja kara [na tamtym świecie] – zapytał Onkelos.
- To, czego zażyczyłem sobie. Każdego dnia prochy moje są zbierane i stawiany jest mi wyrok, po czym pali się mnie a prochy me rozrzucane są po siedmiu morzach.
Onkelos udał się następnie do Balama i wskrzesił go poprzez zaklęcia. Zapytał się: ‘Kto ma najlepszą reputację na tamtym świecie?’ Balam odpowiedział: ‘Izrael.’
- Co sądzisz więc, na temat tego, by się do nich przyłączyć?
- „Nie szukaj pokoju ani dobra ich po wszystkie dni twoje, na wieki.” (Dwarim 23:7)
- Jaka jest twoja kara? – zapytał Onkelos.
- Gotują mnie we wrzącym nasieniu (Balam kusił Izraelitów, by poszli z córkami Moabu)
Udał się kolejnie i poprzez zaklęcia wskrzesił Grzeszników Izraela.
Zapytał się: ‘Kto ma najlepszą reputację na tamtym świecie?’
Odpowiedzieli: ‘Izrael.’
- Co więc sądzicie, na temat tego, by się do nich przyłączyć?
- Szukaj ich dobrobytu, a nie ich szkody. Każdy, kto ich dotknie, dotyka źrenicy swego oka – odparli.
- Jaka jest wasza kara? – zapytał.
- Gotujemy się we wrzących odchodach, gdyż Mistrz powiedział: ‘Ktokolwiek śmieje się ze słów Mędrców, ukarany będzie wrzącymi odchodami.
Istnieje różnica pomiędzy grzesznikami Izraela a prorokami innych narodów, czczących bożków.
Gitlin 56b-57a.
