Finalmente, el Sidur Catalunya está aquí

Finalmente, el Sidur Catalunya está aquí

Después de casi tres años de investigación, el Dr. Idan Perez ha editado y publicado el Sidur Catalunya.

El libro de rezos está basado en seis manuscritos de los siglos 14 al 16 y constituye una recuperación del antiguo Nussaj Catalunya, la liturgia Judía de las oraciones usada por los judíos de Catalonia, Valencia, y Mallorca durante la Edad Media (conocido como el período de los Rishonim). El Sidur también incluye comentarios, leyes y tradiciones que fueron recopilados por un discípulo de Rabbenu Yona Gironi en el siglo 14 en el Beit Midrash (salón de estudios) de Barcelona. 

En su vasta introducción, el autor nos habla del origen del libro de oraciones y de la evolución de los diferentes nusajim conocidos hoy en día. El autor también detalla la investigación realizada incluyendo la descripción de los manuscritos usados como base del libro de oraciones, así como también una lista de características y costumbres que definen al Nussaj Catalunya y una lista de los poemas rituales incluidos en el Sidur.    

Uno de los capítulos de la introducción trata de la representación gráfica del Nombre de D-os, que en el Sidur Catalunya, está representado con un símbolo especial, así como estaba representado en manuscritos medievales. Además, contiene una lista de eruditos en Tora mencionados en los comentarios, incluyendo los de Sura, Pumbedita, Qairouan, jajmei Catalunya, Francia, Provenza, y Sefarad. El autor concluye la introducción con un estudio histórico de los judíos de Catalonia, que abarca su llegada a la Península Ibérica, el florecimiento de los centros de Tora de Barcelona y Girona, y las huellas de las diferentes diásporas de las comunidades judías que huyeron de Catalonia después de los disturbios de 1931 y la expulsión de 1492.

El estudio se enfoca principalmente en las comunidades judías catalanas de Italia, el imperio otomano y el Norte de África (Argelia). Incluye también fotografías y manuscritos de diferentes ediciones del Majzor le Yamim Noraim, que fueron publicados en Salónica bajo el nombre Majzor le nusaj Barcelona costumbre Catalunya y también se incluye un mapa de los países catalanes.

Descripción del Sidur:

El sidur incluye los rezos diarios, Shabat, festivales, la Hagadá de Pesaj (Pascua), Azharot para Shavuot, Hoshanot para Sukot, y Yom Haravah (Hoshana Raba), ayunos, Yamim Noraim, tefilot (rezos) y berajot (bendiciones) para diferentes eventos en la vida, pedidos, halajot (leyes rituales) para las ceremonias, etc.

De gran importancia es una serie de baqashot (pedidos) compuestos por jajmei Catalunya, publicados por primera vez, incluyendo uno de Rabi Moshe ben Najman (Rambam), y uno de Rabi Shlomo ben Adret (Rashba) y uno de Rabeinu Zerajia ha-Levi.

Número de páginas: 850

Fecha de publicación: 2019

Nombre de la publicación: סידור קטלוניא: כמנהג ק”ק קטלוניא

ISBN (Numero Standard Internacional del Libro): 978-965-572-685-5

Para comprar el Sidur:

https://shavei.org/product/sidur-catalunya/

Sobre el Autor:

Idan Perez nacio en Barcelona, España. Hizo aliya en el 2004, realizo su doctorado sobre manuscritos hebreos medievales, en concreto de la comunidad judía de Mallorca en el siglo 14.

Contactar a Idan Perez: sidurcatalunya@gmail.com

Comments

comments

Laura Ben-David
laura@shavei.org