“Y la corona de un buen nombre se eleva por encima a todos”

“Y la corona de un buen nombre se eleva por encima a todos”

Olga (izquiera) estudiando con el R. Baumol (centro)

Olga (left) studying with R. Baumol (center)

Olga creció en Polonia como cristiana polaca, sin conexión con el judaísmo, hasta que descubrió sus raíces judías a los 12 años de edad. A partir de ese punto de Olga comenzó el viaje hacia sus raíces judías, buscando apoyo social, espiritual y físico en el centro de la comunidad judía en Cracovia y estudiando conmigo varias veces a la semana durante años.

Esta historia no es inusual en Polonia; en los últimos 25 años, miles de jóvenes, varones y mujeres, han encontrado su camino de vuelta y han entrado de nuevo en la comunidad judía ayudando a revitalizar la vida judía en Polonia.

Pero su historia no es tan simple: mientras Polonia estuvo ocupada por los comunistas, el antisemitismo penetró profundamente en la conciencia de los judíos polacos, quienes juraron no revelar sus raíces judías a sus hijos o a ellos mismos. Así que cuando, después de mucha insistencia y dilatoria, la madre de Olga finalmente reveló la verdadera identidad de Olga, ella dijo “que su abuela era judía” – incapaz de pronunciar las palabras “soy judía, mi madre era judía, y tú también eres judía… ”

La “tercera generación” desde la Segunda Guerra Mundial es más abierta y predispuesta a decir en voz alta lo que sus padres sólo podían mantener oculto en su interior. La tía de Olga vivió toda su vida como una judía oculta, y nunca se reveló al mundo exterior su verdadera identidad. El año pasado ella falleció y yo fui incapaz de convencer a la familia de hacer el entierro en un cementerio judío, ya que no quieren identificarse públicamente como judíos.

Otra alma se perdió.

Pero Olga está girando el sentido de la corriente; ha estado llevando a cabo este viaje desde hace varios años; ha estado estudiando, observando, como voluntaria, iniciando proyectos, la participación en el diálogo entre los judíos y los polacos no judíos, la educación de los estudiantes polacos sobre el judaísmo (que tienen una gran curiosidad sobre esta parte perdida de Polonia) la cual se ha determinado para redimir la identidad escondida y oculta de las próximas generaciones.

Olga manifestó esta idea cuando le sugerí que tomara un componente esencial del judaísmo, que le había sido negado toda la vida, ¡un nombre judío! ¡Tantos judíos nuevos en Polonia son Kasia y Olga, Agnieszka y Paula, Krzyszek y Tomek, pero hay muy pocos Avraham y Rajel, Miriam y Devora!

Olga corrió a la oportunidad de adquirir un nombre judío.

Rodeada de amigos y familiares y más significativamente su madre, Olga aceptó para sí misma un nuevo nombre, el de una hija de Israel: Devora.

¿Por Devora? Si conoces a Olga y aprendes sobre sus notables logros sabrás que, como Débora, ella es un verdadero líder. Es un firme creyente en el judaísmo y en Israel, y en las fuertes mujeres judías que pueden ayudar a modelar la vida judía. Para ella fue una elección obvia.

Busqué arriba y abajo para encontrar una ceremonia para adultos, destinada a uno que está a punto de adquirir un nombre judío, pero me encontré con las manos vacías. Con la ayuda de la página web ITEM, se nos ocurrieron unas grandes actividades simbólicas y emocionales para una ceremonia de 30 minutos. Recitamos salmos de acción de gracias a D’ios, así como midrashim que hablan de la importancia y la singularidad de un nombre judío. Compartimos juntos una copa de vino.

“Cada persona recibe tres nombres: uno de los padres, uno de los amigos y uno que el individuo adquiere por su cuenta, y que es el más importante de todos ellos.”

Olga y su madre

Olga y su madre

La culminación de la noche llegó cuando le pedí a la madre de Olga que se pusiera de pie y diera una bendición a su hija, Devora. De pie en un abrazo y levantando sus manos sobre su hija, las lágrimas corrían por su rostro mientras recitaba en polaco las palabras consagradas de Aharón, “Que D’ios te bendiga y te guarde …”

R. Baumol le otorga a Olga un certificado con su nombre hebreo

R. Baumol le otorga a Olga un certificado con su nombre hebreo

En ese momento, cuando la madre mostró ese orgullo en su hija judía, todos los ojos se humedecieron y disfrutaron todos de este histórico regreso de la familia de Olga a sus raíces judías.
Judíos orgullosos – terror – muerte – escondite – ocultación – chispa de la vida – viaje hacia el pasado – un futuro brillante – abrazo de madre e hija – judío orgulloso. Olga se ha convertido en Devora.

Devora connota la sabiduría y la acción, la profecía y la humildad, la capacidad de empujar hacia adelante y convencer a los demás a hacer lo mismo, y al mismo tiempo la voluntad de delegar a otros para continuar la batalla y la victoria. Yo sé que nuestra Devora tiene muchas de estas cualidades y me siento honrado de estar a su lado mientras ella continúa su recorrido, de fuerza en fuerza.

Este artículo fue escrito por el rabino Avi Baumol, el emisario de Shavei Israel a Cracovia, Polonia. Una versión apareció en la página web de The Times of Israel.

Comments

comments

Shavei Israel
Shavei Israel
info.shavei@gmail.com